Реконструкция и переезд.

Уважаемые читатели этого журнала
«Про Дюссельдорф» и гости Дюссельдорфа,

сайт переезжает и будет продолжен
по новому адресу — добро пожаловать: 

MYDUSSELDORF.COM

Рубрика: ПроDÜссельдорф | Комментариев нет

Почти*путеводитель

Когда-нибудь (скоро уже) я издам путеводитель, а пока собираю материалы здесь (в рубрике “Полезно” – с тем смыслом, что информация может быть полезна гостям города:-) А пока читайте мой Почти*путеводитель (пользуйтесь ссылками, буду рада откликам в комментариях) Читать далее

Рубрика: Полезно, ПроDÜссельдорф, Программы, Умно+Мысли+Книги | Метки: , , , , , , , | Комментариев нет

Всё подробнее об экскурсиях в Дюссельдорфе. Каталог.

Экскурсии по Дюссельдорфу и рассказы об этом городе — моя специальность. Меня зовут Татьяна Щён, я живу и работаю в Дюссельдорфе — с огромным удовольствием — здесь вот уже 25 лет. Пишу постоянно, охотно рассказываю и показываю, занимаюсь градоведением и толкованием: «толково» — объясняю и направляю, то есть: вещаю из Дюссельдорфа в этом журнале и на улицах города.

Присядем сначала, потолкуем: о том и о сём, обо всём подробнее?

Во-первых, считаю, что лучше всего увидеть и прочувствовать город только проведя время так, как делают его жители. Потому трансферы не предусматриваются — только на общественном транспорте или пешком! Читать далее

Рубрика: Окрестности, Полезно, ПроDÜссельдорф, Программы | Метки: , , , , , , , , , | Комментариев нет

Авторские тематические экскурсии по Дюссельдорфу.

Авторские тематические экскурсии в Дюссельдорфе (с)Татьяна*Schön Читать далее

Рубрика: Полезно, ПроDÜссельдорф | Метки: , , , , , , , , , , , | 4 комментария

Пунктирно по Дюссельдорфу — обзор «100 милейших пунктов и идей»

В самом начале года я взялась за мини-проект «100-кратно интересный Дюссельдорф. Не упустить бы момент!» И вот что получилось — смотрите, какой длиннющий список набрался. Все самые разные моменты: практически, «Спонтанный путеводитель для Дюссельдорфа» :-)

Читать далее

Рубрика: Весеннее, Даром, Зимнее, Летнее, Осеннее, Полезно, ПроDÜссельдорф | Метки: , , , , , , | 3 комментария

Пивное сафари http://orti2.livejournal.com/

В 19 веке в Дюссельдорфе было примерно 200 пивоварень, сейчас — всего семь, пять из них — в Старом городе. Пивное сафари, это 2-х часовой пешеходный дегустационный марш-бросок по этим пяти пивоварням Дюссельдорфа, где гостей  неплохо теоретически «подковывают» — на этой экскурсии экскурсантам дают не только выпить, но и понюхать, сравнить дешёвый кёльнский солод, и наш дюссельдорфский — «правильный, обжаренный».

А начинают это «сафари» с захода в самую «молодую» пивоварню «Kürzer» — это место можно смело назвать самой малюсенькой пивоварнеё Старого города. Пивоварня «Kürzer» молода ещё, так как открылась всего лишь в 2010 году. Названа по имени улицы, на которой стоит — короткая улица (всего 120 шагов) и называется просто «Короткая улица», атмосфера молодёжно-неформальная.

Если без экскурсии, а самостоятельно, попробуйте отыскать эту самую молодую и маленькую пивоварню на самой — буквально — короткой улице.

Советую обратить внимание на пивоварню «У ключа» (визуальная наводка — на фасаде здания висит огромный неоново-зелёный ключ). В средние века в этом доме хранились ключи от городских ворот, а отсюда и название заведения дома и всего заведения. Она практически на входе в Старый город, поэтому не найти её трудно. Эта традиционная пивная с солидными интерьерами, здесь взгляните на хорошо видимый из общего зала сквозь стеклянную стену и подсвечанный прожекторами котёл — он не для декорации, здесь действительно варится пиво.

Самая популярная и атмосферная — для «своих» — пивоварня города «Uerige» — тут частично вместо столов бочки. Найдите скульптурную парочку и догадайтесь, почему её сюда посадили. А живые типажи, которые здесь можно увидеть, не менее интересны. Пиво в «Uerige» известно как самое терпкое в Германии, а может даже, что и во всём мире! Отыщите там прозрачную бочку.

Найдите алкогольный алтарь-шарманку в пивной «Шумахер — Золотой котёл». Здесь любят пофилософствовать, одну из популярных мыслей-надаисей можно перевести так: «Все говорят о беспробудном пьянстве, но никто не говорит о бесконечной жажде».

В пивной «У лисички» — если найдёте, она немного в стороне от основной «пивной трассы», но на интересной в плане «разгула» улице — много фигур лисичек и меню на русском языке.

Во всех пивных домах варят своё пиво (по своим секретным рецептам но по общей методике). В подвальных помещениях этих домов — зал для брожения, замечу, что брожение в дюссельдорфе «верхнее». Затем, отбродив, «молодое» пиво три недели томится тут же в больших цистернах. Здесь  пиво вызревает и в заключение расфасовывается по 100-литровым дубовым бочкам (которые стоят по 1000 евро каждая и  служат десятилетиями) и хранятся в холодном складе, пока их не прикатят наверх и не разольют по маленьким стаканчикам, не забыв сделать им «пенную шапку».

Учитывайте, что официанты в дюссельдорфских пивоварнях «за словом в карман не полезут», и не воспринимайте только в свой адрес, так уж тут заведено, несколько грубовато, но это лишь юмор такой (не чёрный, но «тёмный и терпкий» как и местное пиво альт).

Ссылка на страницу организаторов, стоимость тура 22,5 евро — дегустация пяти сортов включена в эту цену: 5 порций пива (стаканы по 0,25 литра). Гид проводит экскурсию на немецком с кратким переводом на английский.

Рубрика: ПроDÜссельдорф | Комментариев нет

Ян Веллем и его дюссельдорфские художники

Цель Яна Велема — превратить свою резиденцию в Дюссельдорфе в настоящий «арт-центр» европейского формата — кажется, в своё время ему удалась. Моделью проекта послужил Версаль Людовика XIV. Жена-флорентийка Анна-Мария-Луиза де Медичи способствовала и придала собиранию живописи итальянский колорит.

Решающим фактором в проекте были художники с международной репутацией, вот их (итальянцев и голландцев) дюссельдорфский правитель и пытался — всеми правдами и неправдами — привязать к своему двору. У него на службе в момент вступления на «княжескую должность» трудились примерно 180 «сотрудников», в том числе и художники, а в 1704 году их было уже 368 (при том, что в то время жителей Дюссельдорфа насчитывалось не больше 8.500!).

Иоганн Вильгельм Пфальцский — пфальцграф-курфюрст Пфальца и пфальцграф-герцог Пфальц-Нойбурга с 1690 года, герцог Юлиха и Берга под именем Иоганн-Вильгельм II с 1679 года, происходивший из младшей, Нойбургской линии рода Виттельсбахов. Казначей Священной Римской империи. Воспитанием его занимались иезуиты. В 1690 году Иоганн-Вильгельм унаследовал отцовский трон курфюрста. Правление над Юлихом и Бергом отец ему передал ещё на десятилетие ранее. Резиденцией Иоганна Вильгельма стал Дюссельдорфский замок (Дюссельдорф был центром герцогства Берг).

Ко времени вступления в должность курфюрст «завёл» в должности придворных художников из Дюссельдорфа: Иоганна Шпильберга (1619 — 1690) и его дочь Адриану Шпильберг (род. 1652). Картины семейства Шпильберг (Spilberg) сегодня украшают «барочную» галерею мэрии Дюссельдорфа.

"Барочная" галерея мэрии Дюссельдорфа

"Барочная" галерея мэрии Дюссельдорфа

Иоганн Спилберг: Портрет герцога Филиппа Вильгельма, Холст / масло, на постоянной кредита от Museum Kunst Palast, Дюссельдорф в мэрии.

Иоганн Шпильберг: Портрет герцога Филиппа Вильгельма, Холст / масло, музей Museum Kunst Palast, Дюссельдорф — на постоянной экспозиции в мэрии.

В официальном списке (т.н. ‘Rapparini-Handschrift’, 1709) указаны обязанности и ранги придворных художников. Среди них были главный архитектор Маттео Альберти (Conte Matteo Alberti, 1647-1735), «придворный статуарий» Габриэль де Групелло (Gabriel de Grupello, 1644-1730), «первый живописец» Адриан ван дер Верфф (Adriaen van der Werff, 1659-1722) и «кабинетный художник» Ян Франс Дувен (1656-1727), занимавший в «кабинете министров художников» особенно привилегированные позиции.

Самым высокопоставленным положением при дворе Яна Веллема с 1682 года наслаждался портретист Ян Франс ван Доувен (Jan Frans van Douven), который был «награждён» рыцарским титулом. Ян Франс ван Дувен, сын священника, родился в 1656 году в городе Рурмонд и умер в 1727 году в возрасте 71 года в Дюссельдорфе. Здесь он создал серию портретов курфюрста и его жены, Анны Марии Луизы де Медичи (Сцены из жизни двора в Дюссельдорфе). Ван Дувен также сопровождал Иоганна Вильгельма, совершавшего поездку в Вену. Там художник написал портреты императора и императрицы, а также некоторых придворных австрийского двора, князей, аристократов и знаменитостей. Одним их лучших портретов художника считается портрет известного музыканта Арканджело Корелли.

Он считается инициатором создания легендарной Дюссельдорфской художественной галереи и был отправлен «по миру» в качестве арт-агента для закупки художественных сокровищ. В 1703 году он создал монументальный конный портрет курфюрста, картину No.1 в Картинную галерею, которая приветствовала посетителей на входе. В Дюссельдорфе он также написал интересный «Двойной портрет Яна Веллема и Анны Марии Луизы Медичи в 1708″ (холст/масло, Флоренция/Уффици, Corriforio Vasariano).

Другие работы, такие как натюрморты художницы Рахель Рюйш (Rachel Ruysch, 1664-1750), получили более низкий статус и их автор «назначался» декоратором частных покоев и кунст-кабинетов. Интересный эгоизм: Ян Веллем пытался в контрактах художников всегда указать, что они работают исключительно для него. После смерти придворного художника курфюрста Еглона ван дер Нира, Рахель пригласили в Дюссельдорф на должность придворной художницы курфюрста. Вместе с ней в Германию были приглашены ко двору художники Ян Веникс (Jan Weenix — мастерам изображения «охотничьих трофеев» и «птичьих дворов» — его творчество показывает усиление декоративности, цветности, стремление к внешним эффектам) и Адриан ван дер Верфф (ставший «первым живописцем» курфюрста).

Имелись большие различия в оплате труда художников, самым высокооплачиваемым был Адриан ван дер Верфф (4000 рейхсталеров, сравните: самая низкая заработная плата была 30 рейхсталеров). Ван дер Верффом был создан уникальный цикл из 34 картин, в том числе знаменитая серия картин, изображающих «пятнадцать тайн Розария», ставшей главной достопримечательностью в «Зале ван дер Верффа» в Картинной галерее.

В 1703 г. был возведен в дворянское достоинство с правом включения элементов герба курфюрста в свой герб и правом на свою печать.
Ван дер Верф писал картины обычно небольшого формата, исполненные в манере, близкой к миниатюре, на библейские, мифологические, аллегорические сюжеты, жанровые сцены, а также пейзажи.
Ценители искусства стремились заполучить его картины в свои коллекции. Так, в собрании прусского короля Фридриха II их было около двадцати. Ясный стиль его творчества можно рассматривать как предшествующий искусству неоклассицизма.
Его артистическая природа была чрезвычайно многогранна. Кроме занятий живописью он увлекался пластическими работами, выполняя небольшие фигурки из глины, воска, черного дерева. Он серьезно занимался также архитектурой — по его проекту в Роттердаме была построена биржа. © Н. К. Масюлионите

Регистры города (о заключении браков и крещении) свидетельствуют о многочисленных семейных узах между художниками из Дюссельдорфа и из Нидерландов. Адриана Шпильберг была замужем в первом браке с голландским художником Вильгельмом Брееквельтом (Breekvelt) и вторично сочеталась браком с роттердамским художником Еглоном Хендриком ван дер Ниром (van der Neer), который начиная с 1690 года «прививал» голландскую живопись в Дюссельдорфе.

Габриэль Групелло «привёл» своего сводного брата Иакова Дюбуа (Jacob Dubois) в качестве придворного архитектора и инженера. Благодаря Рахели Рюйш в Дюссельдорф переехал Годфрид Шалькен (Godfried Schalcken, 1643-1706) из Дордрехта, который переехал в дом на улице Флингерн-штрассе и создал много восхитительных ноктюрнов. Художник натюрмортов Герман ван дер Мийн (Herman van der Mijn, 1684-1741) в свою очередь «привёл за собой» архитектурного художника Ян ван Никелена (Jan van Nickelen), и его дочь, художницу натюрмортов Якобу Марию (родилась в 1690 году), на которой женился художник Виллем Троост (Willem Troost, 1684-1759).

Особая роль была у итальянских художников «decoratori» как Антонио Беллуччи (Antonio Bellucci, 1654-1726), Джованни Антонио Пеллегрини (Giovanni Antonio Pellegrini, 1675-1741) или Доменико Занетти (Domenico Zanetti, ум. после 1712), оформлявших дворец с картинной галереей и оперный театр. Несколько потолочных картин «декораторов» сохранились сегодня: три фрагмента работ Занетти из покоев курфюрста украшают с 1961 года «Барочную галерею» мэрии Дюссельдорфа.

Последний придворный художник «для натюрмортов» — Конрад Рёпель (Coenraet Roepel, 1678–1748) — был приглашён в Дюссельдорф в 1716 году. Поздно — Иоганн Вильгельм умер в том же году, и флористу пришлось вернуться на родину в Нидерланды.

"Барочная" галерея мэрии Дюссельдорфа

«Барочная» галерея мэрии Дюссельдорфа

А ещё через год, в 1717 году, многие вещицы из Дюссельдорфа отправились во Флоренцию… И — нежданно-негаданно (мне самой пришлось в этом убедиться) некоторые из них «всплыли» в Вене! Вот как это объясняется…

Далее по материалам Марии Сфрамели, директора музея серебра в Палаццо Питти (Флоренция, Италия), которая была куратором выставки «Сокровища Медичи» в Кремле.

Анну Марию Луизу Медичи выдали замуж за Иоганна Вильгельма, курфюрста, резиденция которого находилась в Дюссельдорфе. Брак оказался счастливым благодаря чувству искренней привязанности супругов друг к другу. Их объединяла любовь к искусству, музыке и балам. Особую страсть, всячески культивируемую при дворе Дюссельдорфа, курфюрстина питала к украшениям, фарфору и изделиям из серебра.

Ставший традиционным обмен подарками между ними стимулировал развитие вкуса Анны Марии Луизы к флорентийским произведениям искусства и предметам обстановки, выполненным из бронзы и других ценных материалов. Подобные роскошные изделия с непревзойдённой искусностью изготавливались в те годы в мастерских Великих герцогов под управлением Джован Баттиста Фоджини.

Часть из них вернулась во Флоренцию вместе с самой Анной Марией Луизой, приехавшей на родину после смерти мужа в 1717 г.

И тогда Анна Мария Луиза (1667 — 1743), дочь Козимо III и Маргариты Луизы Орлеанской (воспитанная бабушкой со стороны отца) стала главным действующим лицом последних лет заката династии Медичи.

В последние годы жизни Анне Марии Луизе удалось увековечить память о своём семействе благодаря необыкновенному юридическому документу, известному как «Семейный пакт», который был заключён ею с наследовавшей власть Лотарингской династией 31 октября 1737 г. По этому договору, вся коллекция произведений искусства, собиравшаяся Медичи на протяжении более чем трёх веков, должна была отойти Тосканскому государству. Защита целостности этой коллекции и неприкосновенности других семейных богатств стала основной целью стареющей курфюрстины. Она хотела, чтобы имущество Медичи навсегда осталось во Флоренции в память и прославление династии.

«Настоящим светлейшая курфюрстина передаёт, уступает и дарит Его Королевскому Высочеству и его наследникам, Великим герцогам, всю мебель, ценные предметы и редкости, полученные в наследство от её брата Светлейшего герцога. В их числе галереи, картины, статуи, библиотеки, драгоценности и другие ценные вещи.., которые Его Высочество обязуется хранить при условии, что всё это будет использоваться для украшения Государства, во благо общества и для привлечения интереса иностранцев; и ничего из этого не будет вывезено за пределы столицы и за границы Великого Герцогства».

Но не всегда получается, как задумывалось: в период правления новой династии большое число ценных объектов из коллекции Медичи было продано, уничтожено или передано Венскому королевскому двору…

Рубрика: Дюссельдорфский альбом, МUSE(й)UMно, Полезно, ПроDÜссельдорф | Метки: , , | Комментариев нет

Шпаргалка с названиями хороших кафе в Дюссельдорфе

Это «записочка» для путеводителя.

  • Café Hüftgold — на углу Ackerstraße и Lindenstraße (район Flingern).
  • Homemade We Eat Fine — на Bilker Allee.
  • Bazzar — в центре в здании Вильгельм-Маркс-Хаус.
  • Canoo — плав-лаундж на Рейне.
  • Maushagen — открыто только с пятницы по воскресенье.
  • Café Rekord — Flingern.
  • Sugarbird Cupcakes — в центре и на задворках Rethelstraße 153.
  • A.nni — Flingern.
Рубрика: Полезно | 2 комментария

Мои экскурсанты

Я не могу позволить себе рассказывать о моих экскурсантах (это они могут себе позволить рассказывать о своём экскурсоводе в Дюссельдорфе, то есть — обо мне). Но некоторые настолько приятны, что я их годами помню и шлю им из Дюссельдорфа мысленные приветы (интересно, они догадываются об этом?), с некоторыми даже сохраняю виртуальный контакт. Некоторые возвращаются, и я им рада. А некоторые настолько неординарны (что не означает, что мне на таких экскурсиях легко), что не выходят из головы.

На прошлой экскурсии я была вынуждена останавливать повествование из-за того, что моя экскурсия прерывалась высказанным интересом дюссельдорфцев к моим экскурсантам (точнее, к выделяющемуся внешнему виду их) — с вопросами: «Позвольте спросить — вы откуда? О, из России? А чем вы занимаетесь? Это у вас профессионально или «из любви к искусству»?»

Кстати, о любви к искусству и эксцентрике. Читаю в одном известном журнале слова ещё одной интересной моей экскурсантки.

«Эксцентрика — это свобода. Свобода, которую дают интеллект, талант, переживание жизни как сказки, лёгкость. Это те удивительные спокойствие и независимость, которые основаны на том, что у человека есть Личность» (с).

Всё верно. И пусть будет так, это же хорошо: «переживание жизни как сказки». Как тост, право слово.

Рубрика: Приятно, ПроDÜссельдорф, Умно+Мысли+Книги | Комментариев нет

Дюссельдорф. Мост реставрируют.

Мост на Кё, Дюссельдорф
В прошлом году я написала текст для аудио-гида «Прогулка по Дюссельдорфу». И там, в самом начале прогулки (остановка на Кё) упоминается этот мост — я «окрестила» его Зелёным. Ему 111 лет (он «стар и хил») и сейчас (предположительно до весны 2017 года) он на реставрации — кто же знал тогда, что декоративную ограду упрячут от нас всех на продолжительное время!..

А вот пассаж из текста аудио-гида:

«Вы дошли уже до «Зелёного» моста? Читать далее

Рубрика: Дюссельдорфский альбом, Полезно, ПроDÜссельдорф | Метки: | Комментариев нет

А ещё я одобряю и помогаю осуществлять такие…

…путешествия, которые рано или поздно всех приводят куда надо!

Рубрика: Программы, Умно+Мысли+Книги | Комментариев нет

13 век, Европа становится «горожанкой»

В 1220 в Германии князьям церкви (как в Кёльне) была предоставлена привилегия, гарантировавшая неприкосновенность их владений и закреплявшая за ними всю юрисдикцию в епископских городах. Вскоре привилегии получило и сословие светских князей.

И тогда борьбе с северо-итальянскими городами, папами, их союзниками Штауфены потерпели поражение, их род был истреблён.

В 1225 году в местных Бергский землях «по семейным причинам» был зверски убит Энгельберт фон Берг, архиепископ кёльнский. Сороковые годы 13 века я хронологически обозначила в предыдущих записях: 12391240124112421243124412451246124712481249… Ещё через пять лет совсем всё смешалось.

В период междуцарствия (1254—73) в стране господствовала феодальная анархия. Интересно, что города, объединяясь в союзы (Рейнский союз городов, основан 1254, и другие), сами пытались обеспечить безопасность торговли, добиться установления «Земского мира», прекращения состояния междуцарствия.

А в одной из диссертаций по гуманитарным наукам автором Игорем Орловым (интересные факты о городах!) говорится, что общий культурный фон того времени, когда Дюссельдорф стал городом«можно охарактеризовать как «эпоха городов и университетов».

И действительно в XIII столетии Европа становится преимущественно «городской», ибо Читать далее

Рубрика: 2, Окрестности, Умно+Мысли+Книги | Метки: , , , , , | Комментариев нет

Генрих Гейне «И сам город построен по-авантюристки…» (не о Дюссельдорфе, но в Дюссельдорфе)

И сам город построен по-авантюристки, и дивно-чуднО будет каждому при первом же взгляде на эти древне-старомодные дома с выцветшими фресками, с их разрушающимися статуями святых, с их башенками, эркерами, решетчатыми окошками и теми топорщимися фронтонами-щипцами, покоящимися как эстрада на серых обветшалых колонах, которым самим требуется опора.

Это Генрих Гейне сказал (о Триенте / перевод мой). Оригинал на немецком документирую (отрывок из книги «Путешествие от Мюнхена до Генуи» — глава 16 — Гейне Генрих) — этот текст мы нашли на бетонной стене (в очень ироничном контексте) в начале моей предыдущей экскурсии, где речь шла о красивом-некрасивом, старом-новом в архитектуре города: Читать далее

Рубрика: Полезно, ПроDÜссельдорф | Метки: , , | Комментариев нет

Читаю о Дюссельдорфе…

…на немецком сайте «Дюссельдорфец»:

Добро пожаловать в деревню …
Дюссельдорф — это весёлый нрав. Дюссельдорф — это Рейн.
Дюссельдорф красив.
Дюссельдорф — это новое строительство.
Дюссельдорф — город моды.
Дюссельдорф — это вкусно.
Дюссельдорф — творческий.
Дюссельдорф — *это вам* не Берлин.
Дюссельдорф — это искусство. Дюссельдорф — это любовь.
Дюссельдорф — ДЕРЕВНЯ.

Онлайн-журнал ДЕРЕВНЯ показывает лица города Дюссельдорф. Разнообразный и никогда однозначный. Редакция показывает только то, что она любит и лично проверила. Основные моменты, советы и маленькие драгоценности, короче: продукты, новости, культура, рестораны, стиль, места, проекты, люди и опыт, прямо из деревни.

Всё как у меня, только не на русском языке, а на немецком!

Рубрика: Дюссельдорфский альбом, Приятно, ПроDÜссельдорф | Метки: | Комментариев нет