Альтштадт в Дюссельдорфе — это исторический, старый город.

Рампа — плавное соединение дорог или частей инженерного сооружения, расположенных в разных уровнях для движения транспортных средств
или пешеходов
.

45 названий улиц и улочек, 8 переулков, 6 площадей, а также имеются: «город», «место» и «гора», «берег» и «стена», «казарма» и даже «рампа»

Всем, кому не хочется заблудиться в Дюссельдорфе (в Старом городе) и интересна топонимика немецкого города, появившегося в средневековье на берегу Рейна, предназначается (и будет для них учтено в путеводителе).

Всё то, что в полосочку на плане* — это поля, а теперь — центр города (между Кё и главным вокзалом).


Akademiestr. — улица Академическая (Художественной академии)
Altestadt улица, которая дословно называется «Старый город»
Andreasstr. — улица Андреаса (церкви Санкт-Андреас)
Berger Str. — улица Бергская (земли Бергиш)
Bolkerstr. — улица Болькер (родина Генриха Гейне)
Burgplatz — площадь Замка (ныне не существующего)
Eiskellerberg — улица Гора погребов-ледников
Eiskellerstr. — улица Погребов-ледников
Flinger Str. — улица Флингер (район на востоке Дюссельдорфа)
Fritz-Roeber-Str. — улица Фрица Рёбера (художника 19 века, директора Академии)
Grabbeplatz — площадь Граббе (драматург 19 века)
Hafenstr. — улица Портовая (да, здесь был старый порт)
Heinrich-Heine-Allee — аллея Генриха Гейне (поэт, 19 век)
Hofgartenrampe — рампа Придворного сада
Hunsrückenstr. — улица «Собачья спина»
Josef-Wimmer-Gasse — переулок Йозефа Виммера (слесарь и герой 19 века)
Kapuzinergasse — переулок Капуцинов (монашеского ордена)
Karlplatz  — площадь Карла (Карла Теодора из династии Виттельсбахов, 18 век)
Kasernenstr. — улица Казарменная
Kurze Str. — улица Короткая
Lambertusstr. — улица Ламбертуса (церковь Санкт-Ламбертус)
Liefergasse  — переулок Поставок
Marktplatz  — площадь Рыночная (там Ратуша)
Marktstr. — улица Рыночная
Mertensgasse — переулок Мертена (Святого Мартина)
Mittelstr. — улица Средняя
Mutter-Ey-Str. — улица  Матушки Ай (булочница-меценатка, 19-20 век)
Mühlengasse  — переулок Мельничный
Mühlenstr. — улица  Мельницкая
Müller-Schlösser-Gasse — переулок Мюллера-Шлёссера (писатель, 19 век)
Neubrückstr. — улица  Нового моста
Neustr. — улица Новая
Paul-Klee-Platz — площадь Пауля Клее (художник, преподаватель Академии, 20 век)
Rathausufer — набережная Ратуши
Ratinger Mauer — Ратингенская Стена
Ratinger Str. — улица Ратингенская (по названию города к северу от Дюссельдорфа)
Reuterkaserne — Казарма кавалерии
Rheinort — Место на Рейне
Rheinstr. — улица Рейнская
Ritterstr. — улица Рыцарская
Schneider-Wibbel-Gasse  — переулок Портняжки Виббеля (литературный персонаж)
Stiftsplatz  — площадь Аббатства
Ursulinengasse  — переулок Урсулинок (монашеского ордена)
Wallstr. — улица Вал (городские укрепления)
Zollstr. — улица Таможенная

* а план в целом (Дюссельдорф, начало 19 века) — такой:

Об авторе Татьяна*Schön

автор журнал про Про*Дюссельдорф.
Запись опубликована в рубрике Полезно, ПроDÜссельдорф с метками , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>