День святого Мартина, Martinstag


Завтра — 11 ноября…

В Германии в День святого Мартина устраивают детское празднование Laternenumzug («Шествие с фонариками»). Вечером дети вместе с родителями собираются обычно около церкви и отправляются колонной с песнями по окрестности. Процессия выглядит впечатляюще — взрослые несут факелы, дети — бумажные фонарики с зажжёнными свечами. Собирается до нескольких сотен человек, по городу растягивается длинная светящая змейка из множества мерцающих фонариков.

Посмотрите на детское празднование Laternenumzug ("Шествие с фонариками") в Дюссельдорфе

Посмотрите на детское празднование Laternenumzug («Шествие с фонариками») в Дюссельдорфе

У католиков в Дюссельдорфе процессия (проходит обычно 10 ноября) впечатляюще хороша — её возглавляет всадник на лошади, в латах и красном бархатном плаще — Святой Мартин***.

 

Дети поют, родители подпевают (иногда наоборот :-). Главная песня — прелесть : «Ich gehe mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir»  — «Я иду с моим фонариком и мой фонарик со мной. Там, наверху, сияют звезды, а здесь, внизу, сияем мы». Еще одна песня-колядка: «Hier wohnt ein reicher Mann, Der uns was geben kann» – «Здесь живёт богатый человек, который может нам что-нибудь дать». С ней дети ходят после шествия по ближайшим магазинчикам, булочным, кафе, по квартирам соседей…

 

Как-то раз один наш сосед собрал всех «со своей улицы» (она у нас маленькая — 7 домов) на ужин 11 ноября. Когда он открыл дверь, увидел своих соседей полным составом, при фонариках, распевающих «Здесь живёт богатый человек, который…» Ели гуся.

 

Вот ещё один замечательный обычай в день Св. Мартина подавать на стол жареного или фаршированного гуся. В старину считалось, что со дня Св. Мартина начинается зима: к этому времени завершались работы на полях, домашних животных и птиц размещали в стойлах и птичниках, кормить их всю зиму было накладно, да и места не хватало… Сокращали поголовье. Поэтому застолья в день Св. Мартина были обильны, а традиционным блюдом стал гусь — Martinsgans.

***Легенда.
Однажды в Амьене холодным днём римский легионер Мартин, разрезав свой плащ мечом надвое, отдал половину его нищему (а целиком плащ — часть свой военной формы — солдат не мог отдать бедняге). Этот благородный поступок определил всю дальнейшую жизнь юноши: согласно легенде, под личиной нищего скрывался сам Иисус, той же ночью явившийся Мартину во сне.
Мартин оставил военную службу, принял христианство, прославился добрыми делами и за свое благочестие был избран епископом города Тура. Дата его погребения – 11 ноября – и отмечается как день Св. Мартина, покровителя воинов, ткачей, нищенствующих.

Об авторе Татьяна*Schön

автор журнал про Про*Дюссельдорф.
Запись опубликована в рубрике Дюссельдорфский альбом, Осеннее, Полезно, ПроDÜссельдорф, Умно+Мысли+Книги с метками , , , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>