Эта запись заканчивается словами «Дневник влюблённой». Начну же со слов
Город, улица, старьё, книги. Любовь.
С любовью к этому городу вещаю. Про любовь, и историю (её), найденную буквально на улице, на книжных «развалах». А вот подробности, как мне тут вчера опять повезло.
Вчера я зашла (игнорируя жару-уууу) на Кё-шную букинистическую ярмарку.
Как же я люблю старые книги!.. Пришла, увидела, купила — с первой минуты (буквально — бросилась в глаза с немым призывом: «КУПИ меня, я тебя больше 75 лет ждала!» книга, точнее пара книг, вторая кричала: «я ж её пара, нас вместе надо!») нашла «Я тебе» и «Я себе», про любовь — с картинками и бумажками, первое издание — 1939 год.
Не представляете, что там внутри помимо букв и «дневниково-эпистолярного» жанра.
И… столько мыслей о немцах «какие же они»! Замечательная покупка, говорю «я себе» и поздравляю себя с ней. Везучка я и книголюб (и старолюб, и бумажколюб, и букволюб)))
Оранжевая — «женский дневник» одной разочаровавшейся супруги (она по логике — продолжение первой части).
Синяя — история ухаживания мужчины за женщиной (романтические встречи и прочие «свидания влюблённых»), заканчивается словами: «мы женаты и — несмотря на это — счастливы».
История любви рассказана таким необычным образом, что, могу позволить себе подумать, должно быть, было довольно новым «словом» в то время. От обычного романа эта книга очень отличается визуально, и, скорее, она похожа на семейный альбом, чего только стоит шнурок на обложке и разноцветные страницы, каллиграфически-рукописные тексты, письма и рисунки в красной+черно-белой (и это даже ещё «куда ни шло»!)) печати, а также несколько «гарниров» — вставок: приклеенных (не отпечатанных, а именно «объёмно» вклеенных (!) фотографий, билетов в кино, квитанций и проездных билетов, телеграмм и записок!..
Смотрите, как!
Да с приколами и «вставками»!
И билетики в кино «приложены» к записке.
записка к букету цветов:
«Утром в 3/4 восьмого по дороге от тебя ко мне.
Возлюбленная!
Что должен я тебе отправить, если не цветы?
Красные розы, мои мысли, моё сердце.
Я не стыжусь сказать: я так счастлив!
И я твой …
*подпись»
А дальше * на обрывке бумажки — «нет, нет, нет!!»
Такая экспрессия…
Что там за драма растакая?!
Романтическое назначение свидания.
Билет Люфтганзы!
Романтическое письмо с вензелями))
Вторая книга.
Титульный лист книги «Я себе. Роман для любящих и тех, кто хотел бы оставаться таковыми», «от Дина Нелькен». С квитанцией «на два места в спальном вагоне», которую нашла ревнивая жена.
И там есть загнутые уголки с приписками на углах и полях.
… с вклеенными открытками и лотерейным билетом!
«Алтарчик»-складень на последней странице… Начало — А+Е=…
«Алтарчик»-складень открываем (на то он и «складень»)…
Тут на последней — дверь (отеля) с №10 и двумя парами обуви перед ней, да с цветами в ручке.
—
Понятно, что я не могла не купить эти книги? Они мои, всего за 10 евро!
.
И — да — я хотела бы сама создать такую книгу о Дюссельдорфе и моей любви к нему. Поэтому она мне попалась вчера просто, непостижимо просто, да на улице Кёнигс-аллее Дюссельдорфа.
.
Интересно, что в книгах этих всё датировано без года. То есть: «2 мая» и «19 августа» — неопределённая во времени, то есть, история любви. А так как я не только любо-любительница, но ещё и из-учительница (в смысле: из бывших учителей истории), и мне обязательно надо историческое определение, то вот что сегодня к этим книжкам «накопала». Оказалось, 30-е и 50-е годы.
Найденная мной вчера в букинистическом восторге замечательная книга ровестницы 20 века Дины Нелькен: «я Тебе» (1938 «ich an Dich. Ein Roman in Briefen», Dinah Nelken und Rolf Gero).
___________________________________________
Томас Манн был в своё время «волхвом», чьё мнение уважали все. Но и он, конечно, не всегда был прав. Зачем-то ляпнул говорил, что все книги, которые были напечатаны в годы с 1933 по 1945 в Германии, были ничего не стоящими и думал, что их запросто нужно уничтожить (?!), сдав в макулатуру. И, нет же, господин Манн, во времена фашизма в Германии были опубликованы (и переиздавались) красивые книги а то вы не знали! Тут Томас Манн был элементарно не прав.Смотрим на опубликоваванную в 1938/39 году книгу в Германии. Автор её — малоизвестная сегодня Дина Нелькен (Dinah Nelken) из Берлина (прожила с 1900 по 1989 годы). Ей пришлось временно пожить и в Вене, куда она с другом и братом направилась в 1936 году (со своим партнером Генри Ойленмахером (Ohlenmacher), который ранее был заключён в лагерь в Esterwegen, а также и её братом и иллюстратором её книги Рольфом Геро). После аншлюса бежала в Далматию, на остров Корчула, где она провела четыре с половиной года и состояла в контакте с партизанами. Позже она поселилась в Италии, прежде чем вернуться в 1950 году в Западный Берлин.
… Да уж, вот такая судьба ждала автора книги, только что опубликованного (в 1938 году!!) эпистолярного романа «я Тебе» (необычное оформление которого было исполнено её же братом). Учитываем, что было продано почти 220.000 экземпляров к 1945 году, уже это — основание, на самом деле, отнести книгу к бестселлерам Третьего рейха. Книга стала таким хитом, что вскоре также был снят фильм (через год после публикации книги!) «Такая, как ты» (Eine Frau wie du). А после войны книга была переиздана, написано продолжение и по нему тоже снят фильм («Tagebuch einer Verliebten» — Дневник влюблённой) .
